1. Repositorio Universitario ENALLT
2. Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (UNAM)
3. Tesis de Maestría

Título :	...a vos le daré cuemo favlé a Moysén : origen y consolidación del dativo de cortesía
Autor(es) :	Juárez Cabañas, María Guadalupe
Asesor(es) :	Arias Álvarez, Beatriz
Resumen :	El estudio está centrado en el uso de la partícula le que, siendo un pronombre de tercera persona, se usa con la segunda persona del singular cuando se trata de mostrar un tratamiento diferencial. Sólo se contempla el uso de le como forma de respeto y no se considera su función gramatical y sintáctica como dativo o acusativo. Esta investigación hace una revisión crítica, desde el siglo XII y hasta el siglo XVII, de los contextos en los cuales este enfoque diferencial es predominante. Como resultado de la investigación, de la lectura, análisis y comparación de la gran cantidad de muestras que conforman el corpus, fue posible establecer el período y contexto del surgimiento de las formas deferenciales estudiadas, así como las características morfosintácticas que fueron una constante a través de los siglos. Esta tesis presenta un resumen de los aspectos pragmáticos que fueron observados en las muestras comparadas. La búsqueda general dio como resultado un corpus conformado por 16,003 ejemplos de los cuales 15,770 muestras para España y 233 para México. En el capítulo 1 se acotan algunos de los diferentes enfoques existentes con respecto a este tema. Además, se presenta una explicación sobre el sistema pronominal y un apartado con definiciones acerca de los tipos de dativos. En el capítulo 2 se describen, en cuatro apartados, los siguientes temas: a) el concepto tradicional de fórmula de tratamiento; b) las formas con las que se designa al interlocutor a partir del siglo XII y hasta el siglo XVII; c) la interacción de las formas de tratamiento con los pronombres tónicos y átonos; y d) la interacción de las formas nominales con el pronombre le para marcar el trato deferencial. En el capítulo 3, se plantea, desde un punto de vista morfosintáctico y pragmático, el contexto que favoreció la presencia de le en las construcciones gramaticales para mostrar el trato deferencial. En la parte final de este capítulo se plantean las conclusiones, además de posibles direcciones para un trabajo futuro.
Fecha de publicación :	2009
URI :	https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/ENALLT.UNAM/265
Fuente:	http://132.248.9.195/ptd2009/junio/0645469/Index.html
Aparece en las colecciones:	Tesis de Maestría

Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons