1. Repositorio Universitario ENALLT
2. Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (UNAM)
3. Capítulos

Título :	El comentario de traducción
Autor(es) :	Desmet Argain, Céline
En:	Desmet Argain, Céline. El comentario de traducción. En: Contijoch Escontria, María del Carmen; Lusnia, Karen Beth (coord.). Investigación y enseñanza de lenguas: andanzas y reflexiones. pp. 353-369.
Libro completo :	https://publicaciones.enallt.unam.mx/index.php?press=Publicaciones_ENALLT&page=catalog&op=book&path%5B%5D=68
Resumen :	La didáctica de la traducción es parte de los estudios de traducción en su rama aplicada. En esta ponencia abordaré, dentro de este marco, un asunto poco o nada investigado: el comentario de traducción, el cual, a mi juicio, es fundamental para el desarrollo de la competencia traductora de los estudiantes que se forman dentro de esta disciplina. La traducción se puede enfocar como proceso o como producto; el comentario resalta el proceso y lo vuelve consciente. Primero, describiré cómo se desarrolla un taller de traducción para, en seguida, explicar en qué consiste el comentario de traducción y su relevancia dentro del proceso de aprendizaje. Asimismo, presentaré algunos ejemplos (francés-español) tomados de trabajos de alumnos para ilustrar el fenómeno. Finalmente, terminaré con una reflexión sobre el tema.
Fecha de publicación :	2012
URI :	https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/123456789/732
Aparece en las colecciones:	Capítulos

Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons